Conditions générales de vente:
Algemene voorwaarden (zie nederlandstalige versie onderaan, aub):

1 Généralités

Stéphanie Maillart dirige la boutique virtuelle commerçant tableaux originaux, copies d`originaux et accessoires en série limitée. Son atelier se situe dans De Romboutweg,33 à Brasschaat en Belgique.
Son numéro de TVA: BE0560.606.748
Tous les rapports résultant de l’accord entre Stéphanie Maillart et les clients sont soumis aux conditions générales de vente de Stéphanie Maillart .
Les dérogations éventuelles sont examinées exclusivement, si elles ont été confirmées préalablement entre Stéphanie Maillart et le client par écrit ou, expressément déterminées dans les présentes conditions de vente.
Le client s’engage à préciser dans le formulaire de commande ses coordonnées complètes et franches (nom, domicile, etc.). Dans le cas où les coordonnées précisées sont fausses, c’est le client qui est seul responsable de dommages qui en résultent.
Si une clause quelconque des présentes conditions générales de vente perd sa validité, les autres restent toutefois valables.

2 Tableaux d’art pour les enfants

Tous les articles proposés et à commander sur la boutique en ligne, y compris les reproductions sur toiles sont la propriété de Stéphanie Maillart.
De petites différences de teintes par rapport aux photos montrées sur le site peuvent avoir lieu.
La peinture originale à partir de laquelle les reproductions sont imprimées sur canvas n`est pas toujours à vendre.

3. Livraison

Pour la livraison des tableaux et des articles présentés sur le site, il faut compter un minimum de 7 jours ouvrables pour un envoi en Belgique et un minimum de 10 jours ouvrables pour un envoi à l’étranger.
Et cela, après l’acceptation du formulaire de commande et dès la réception du montant total à payer.
A moins que le délai de livraison semble impossible.
Stéphanie Maillart ne donne un délai de livraison uniquement qu’à titre indicatif.

4. Tarifs / Paiement

Les prix des articles proposés sont en Euro, TVA comprise.
Le consommateur se doit de régler la totalité de la somme, frais de transport compris, à moins d’une convention par écrit entre le consommateur et Stéphanie Maillart .
Huit jours après la date limite de paiement mentionnée sur la facture, on considère que le client est en
retard dans son paiement, et le prix d’achat sera, respectivement, augmenté des intérêts. Le taux est égal à 1% du montant dû par mois.
Dans le cas de dommages prolongés, les poursuites judiciaires ne sont pas à exclure.

5 Réserve de la propriété

La marchandise fournie reste la propriété de Stéphanie Maillart jusqu’au moment où le paiement total est réglé.
Le colis est sous la responsabilité de la Poste dès l’envoi. A partir du moment où la commande est arrivée à destination chez le client, elle devient la propriété du client.
Stéphanie Maillart n’est pas responsable des dégâts ou pertes survenus à la marchandise à partir du dépôt à La poste.
Stéphanie Maillart n’est pas responsable du service de La poste.

6. Dommages produits pendant le transport

Si les marchandises fournies au client démontrent des endommagements visibles sur l’emballage ou son contenu, il est nécessaire de refuser la réception d’une telle marchandise et de contacter sans délai
par e-mail ou téléphone Stéphanie Maillart.
Au cours des 7 jours qui suivent la réception des articles commandés, le client doit contacter Stéphanie Maillart. Son message devra inclure les éléments suivants:
- Son nom complet;
- Son numéro de commande;
- Les raisons de son mécontentement (ou la nature des dégâts, ainsi qu’une photo si possible)
- Indiquer s‘il souhaite un remboursement ou bien un remplacement de la marchandise endommagée.
Il est évident qu`un tableau original ne pourra être remplacé par une copie parfaitement identique. Dans la mesure du possible, le nouveau tableau sera semblable à celui qui a été commandé, pas identique.

A la réception de votre email, nous vous fournirons les informations nécessaires au renvoi des articles commandés.
Le contenu de votre commande pourra être retourné dans son emballage d`origine (si celui-ci n`est pas abîmé), dans l`état où il se trouve et accompagné d’une copie de la facture.
Nous procèderons ensuite au remboursement ou au remplacement du/des article(s) endommagé(s).
Ne jamais renvoyer un colis sans avoir prévenu ou contacté Stéphanie Maillart au préalable.

7. Droits intellectuels / Droits d’auteurs

Les produits vendus par Stéphanie Maillart sont titulaires dans le monde entier, du droit intellectuel.
Ni les clients, ni les tiers ne sont autorisés à la production, la vulgarisation ou à la reproduction du travail et des illustrations de Stéphanie Maillart.
Chaque utilisation d`un dessin, d`un graphisme ou d`une peinture exige les données de l’illustratrice de manière bien visible et uniquement suite à son accord écrit.

8. Vie privée.

Stéphanie Maillart respecte la vie privée des visiteurs sur son site internet, la loi de protection de la vie privée et des données personnelles du consommateur.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, le consommateur dispose d`un droit d`accès et de rectification des données le concernant.

9. Loi applicable - Attribution de juridiction.

Le présent contrat est régit par la loi belge. Tout litige relatif à l`interprétation ou à l`exécution des présentes conditions générales relèvera de la compétence des tribunaux du ressort du siège social de Stéphanie Maillart .

10. Lieu de réalisation des prestations, compétence du tribunal

Quant aux clients étant marchands au sens du code de commerce belge, le lieu de prestations et de tranchement des litiges est Anvers.
La disposition du p. 1 du présente paragraphe est valable aussi dans le cas où le client n’est pas titulaire du statut de marchand et n’est soumis à aucun tribunal compétent pour la Belgique.
A l’exclusion de l’accord d’achat-vente, les lois Belges restent en vigueur.

1. Algemeen

Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op iedere aanbieding, offerte en opdracht tussen Stéphanie Maillart en Consument.
De Consument aanvaardt door zijn bestelling deze leveringsvoorwaarden en verklaart zich met de inhoud daarvan bekend.
De op papier of via de website te lezen rubrieken zijn allen onderdeel van deze Algemene Voorwaarden.
Eventuele afwijkingen op deze Algemene Voorwaarden zijn alleen geldig als dit nadrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
Stéphanie maillart haar atelier is in de Romboutweg,33 2930 te Brasschaat (Belgie). Haar BTW nummer is BE0560.606.748

2. Kinderkamer kunst

Alle via de website rechtstreeks te bestellen, originele schilderijen, accessoires en reproducties
(= kunstreproducties op canvas doek) zijn eigendom van Stéphanie Maillart.
Kleine kleurafwijkingen tussen de vertoning van de foto’s op de website en het aan Consument geleverde product zijn voorbehouden.
Het originele schilderij, waarvan de kunstreproducties worden gemaakt, is niet altijd via de website van Stéphanie Maillart te koop.

3. Levering

De levering van de kunstwerken en producten van de website vindt op zijn vroegst plaats 7 werkdagen (verzending binnen Belgïe), en 10 werkdagen
(verzending naar het Buitenland) nadat het bestelformulier is geaccepteerd en het verschuldigde factuurbedrag door Stéphanie Maillart is ontvangen,
tenzij dit – om welke reden dan ook c.q. door overmacht – niet haalbaar blijkt.
Als Stéphanie Maillart een termijn voor levering heeft opgegeven, is deze indicatief.

4. Prijzen/Betaling

De prijzen voor de aangeboden producten zijn vermeld in Euro’s, inclusief BTW. Bij het aangaan van de overeenkomst is Consument betaling van het totale bedrag verschuldigd; inclusief verzendkosten en handelingkosten, tenzij anders overeengekomen tussen Stéphanie Maillart en Consument.
Na het verstrijken van 8 dagen na de factuurdatum is opdrachtgever van rechtswege in verzuim; Consument is vanaf het moment van in verzuim treden
over het opeisbare bedrag een rente verschuldigd van 1% per maand, tenzij de wettelijke rente hoger is in welk geval de wettelijke rente geldt.

5. Aansprakelijkheid en overdracht van eigendom

Stéphanie Maillart is aansprakelijk voor het pakket c.q. de te leveren goederen tot aan het moment van persoonlijke overhandiging aan de Consument c.q.
overhandiging aan de beambte van de Post. Op dat moment gaat het eigendom over aan de Consument en is Consument verantwoordelijk voor schade of verlies.
Stéphanie Maillart kan uiteraard niet instaan voor de diensten geleverd door de Post.
Het risico van verlies of beschadiging van de geleverde/te leveren producten ligt bij de Consument zodra het eigendom is overgegaan naar de Consument.

6. Schade /Klachten

Indien de consument zichtbaar schade vaststelt aan de goederen dan vraagt Stéphanie Maillart om haar, ten laatste binnen 7 dagen na de levering, schriftelijk op de hoogte te brengen.
De consument moet Stéphanie Maillart zo snel mogelijk contacteren via mail of gsm; in zijn boodschap, schrijft hij:
- zijn volledige naam
- zijn bestelling nummer;
- de redenen van zijn klacht en een beschrijving van de schade (met een foto, als het mogelijk is)
- schrijven of hij een terugbetaling van het bedrag of een nieuw artikel wenst.
Het spreek voor zich dat een origineel schilderij niet vervangen kan worden door een perfect identiek schilderij. In de mate van het mogelijke zal een nieuw schilderij gemaakt worden dat het bestelde origineel zo goed mogelijk benadert.

7. Intellectueel eigendom en auteursrecht. (copyright)

Niets uit het assortiment en de illustraties van Stéphanie Maillart mag worden nagemaakt en/of verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Stéphanie Maillart zelf, gevestigd aan De romboutweg,33 te Brasschaat.
Onverminderd het overigens in deze Algemene Voorwaarden bepaalde behoudt Stéphanie Maillart zich de rechten en bevoegdheden voor die Stéphanie Maillart toekomen op grond van de Auteurswet.

8. Privacy

Stéphanie Maillart respecteert de privacy van de bezoekers van de Maillart website en de Wet over de Bescherming van Persoonsgegevens .

9. Geschillen

De rechter in de vestigingsplaats/regio van Stéphanie Maillart (Antwerpen) is bij uitsluiting bevoegd van geschillen kennis te nemen, tenzij de kantonrechter bevoegd is.
Niettemin heeft Stéphanie Maillart het recht het geschil voor te leggen aan de volgens de wet bevoegde rechter. Partijen zullen pas een beroep op de rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten.

10. Toepasselijk recht

Op elke overeenkomst tussen Stéphanie Maillart en Consument is het Belgisch Recht van toepassing.
Ingeval van uitleg van de inhoud en strekking van deze Algemene Voorwaarden, is de Belgische tekst daarvan steeds bepalend.

(Download the Terms and Conditions as a PDF document.)